L'ILLUSTRAZIONE ITALIANA
I TRIONFATORI DEL CIRCUITO AEREO DI REIMS.
THE VICTORS OF THE REIMS (FRANCE) AERIAL CIRCUIT
Henri Farman   Albert Latham   Glenn Curtiss
Enrico Farman, vincitore del Gran
Premio della Champagne (L. 50000).
 
Alberto Latham, vincitore del premio
d'altezza e 2.░ premio della Champagne.
 
Curtiss, vincitore della Coppa Gordon
Bennet del premio di velocitÓ (L. 10000).
Henri Farman, winner Champagne
Grand Prix (L. 50,000).
 
Albert Latham,
winner Height Prix and 2.░ Champagne Prix.
Showing eye bandage due to injury
 
Curtiss, winner
Gordon Bennet Cup of the speed prix (L. 10,000)..

 
Lewis Bleriot   Paulham   Henri Farman
Luigi BlÚriot,
vincitore del premio del giro di pista (10 chilometri).
 
Paulhan,
vincitore del 3.░ premio della Champagne.
 
Tissandier,
vincitore del 3.░ premio della velocitÓ
Luis Bleriot,
winner lap prix (10 kilometers).
 
Paulhan,
winner Champagne 3.░ prix.
 
Tissandier,
winner speed 3░ prix.

 
Paulham   Henri Farman
L'aviatore Paulham,
dopo il prodigioso volo del 23 agosto.
 
BlÚriot,
dopo il suo trionfo nel premio del giro di pista.
The aviator Paulhan,
after August 23 prodigious fly.
 
BlÚriot,
after his triumph in the lap prix.
 
Photo, text and translation courtesy of Giovanni Giorgetti
 

 
 
BackBack Home