|
|
|
|
|
|
You will find this CD to be a remarkable resource for anyone interested in learning more about his story. |
|
This is a list of the contents of the CD. The entire text is in Spanish, but I have tried to translate it into
English so that my English-only visitors can appreciate the wealth of materials which are available. # Personal Data # Childhood and adolescence # Aerial Activity # Bleriot XI # The Feat "He crosses of the Alps" # Dialogue with the hero # Agony and death # Funeral Rites # Delivery to Peru of the remains of the Bleriot XI airplane of Jorge Chávez # Repatriation of the remains of the hero # Monuments erected # postal Compositions and poems # Stamps celebrating the feat # "Jorge Chávez Dartnell" Decoration # The Hymn of the Aviation of Peru # Aeronautical Museum of Peru - Jorge Chávez Room # Publications in the "El Comercio" Newspaper of Lima # Historical Documents # Links to pages of interest on the Internet # Multimedia Elements: Some 300 images, drawings, photographs, maps and diagrams # Videos # Audio: Dialogues, hymns, stories and poems # Animations # Comic strip: Animated by the artist Jose González Corpancho |
|
|
|
|
|
|
 |
GEO. CHAVEZ Il primo trasvolatore delle Alpi Martini Luciano Product Details Editore: Tararà 2004 Prezzo: € 19.00 ISBN: 8886593422 ISBN-13: 9788886593427 |
|
Excerpt Courtesy of Giovanni Giorgetti Italian Il meeting di Verona, pur con le sue multiple manchevolezze, è importantissimo per Geo e quindi anche per noi. Arthur Duray, un pilota lorenese naturalizzato francese, era al suo esordio in un meeting internazionale; sino ad allora aveva guidato automobili da corsa. Era poi passato, assieme a Hubert Latham, a fare il collaudatore presso la società Antoinette. A Verona, Duray ebbe un primo gravissimo incidente il 25 maggio. Dopo aver vinto il premio di velocità, egli tentò di ripartire. L'aereo però, invece di innalzarsi, si inclinò in avanti e si schiacciò al suolo. Il pilota riuscì a salvarsi saltando fuori dal sedile; il motore, dato il tipo di incidente, rimase comunque danneggiato assieme all'elica. II 29 maggio, ultimo giorno del meeting, l'aereo dopo le necessarie riparazioni, era a punto, o almeno così sembrava. Duray parte e arriva fino alla cabina delle segnalazioni situata alla fine della pista di decollo, senza però riuscire ad alzarsi dal campo. Nel bloccare la corsa dell'aereo, Duray scivola dal sedile, cade in avanti e viene imprigionato dalle ruote del carrello. Non riesce a liberarsi, mentre l'aeroplano continua a ruotare su se stesso. Geo che è ai bordi del campo ad attendere il proprio turno di volo, si lancia di corsa, sale sull'apparecchio impazzito, raggiunge il posto di guida e riesce a fermare il motore. Duray, che prima dell'intervento di Geo, era stato colpito più volte dall'elica al fianco sinistro, ha tre costole fratturate, che, nei giorni successivi, gli procureranno un emotorace; il versamento di sangue nella pleura sarà così abbondante da spostare il cuore del povero pilota verso destra, creandogli così problemi cardio-circolatori. I medici sono molto preoccupati per la sua vita. Tuttavia, per fortuna sua e di Geo; Duray si rimise dopo qualche mese di ospedale: ritenne però prudente abbandonare la carriera di pilota. Decise di continuare comunque a vivere le emozioni dell'aviazione, offrendosi di seguire il suo salvatore Geo Chavez. Diverrà il suo amico più fidato, il confidente pi ù silenzioso, il consigliere più attento. Sarà con lui a Briga, sarà con lui a Domossola. Era nata, da quell'incidente, una grande amicizia. Forse la più grande nella storia dell'aviazione. English The meeting in Verona, despite its multiple shortcomings, was very important for Geo and thus also for us. Arthur Duray, a Lorraine pilot naturalized French, was on his debut in an international meeting, until then had driven racing cars. He was then chosen, along with Hubert Latham, test fly at the Antoinette company. In Verona, Duray had his first serious incident on May 25th. After having won the speed prize, he tried to leave. The airplane, however, instead of rising, pitched forward and crashed to the ground. The pilot managed to escape by jumping out of the seat; the engine, due to the type of accident, was damaged along with the propeller. On the May 29th, the last day of the meeting, the airplane after the necessary repairs, was readied, or so it seemed. Duray prodeeded and reached the signal box located at the end of the take-off runway, but he could not get off the field. In stopping the run of the plane, Duray slid from the seat, fell forward and was imprisoned by the wheels of the undercarriage. He could not free himself, while the airplane continued to turn on itself. George, who was on the sidelines waiting for his turn to fly, raced forward, got on the aircraft gone crazy, made it to the driver's seat and stopped the engine. Duray, who before the intervention of George was hit several times by the propeller on his left hip, had three fractured ribs, which, in the days that followed, caused a hemothorax and the pooling of blood in the pleura was so abundant as to move the heart of the poor pilot to the right, thus causing cardio-circulatory problems. The doctors are very worried for his life. However, fortunately for him and Georeg, Duray recovered after a few months in the hospital, but he thought it was prudent to abandon his career as a pilot. He decided to continue anyway to experience the excitement of aviation, and offered to follow his saver George Chavez. He will become his most trustworthy in Domodossola. It was from that incident that a great friendship was born, perhaps the most intense in aviation history. |
 |
Storie di piloti e di aeroplani Some tales of pilots and airplanes First Edition Giorgio Evangelisti Product Details Publisher: Editoriale Olimpia - Florence 1991. |
|
via email from Giovanni Giorgetti, 3-31-05 A friend of mine Umberto Saccenti has brought me the book of Giorgio Evangelisti "Storie di piloti e di aeroplani" (Some tales of pilots and airplanes) Editoriale Olimpia - Florence 1991. Two photos referring Chavez are in the book. I thank Umberto for the courtesy. Giovanni Giorgetti, Editor's Note: When I searched on the title using Google, (4-2-05), I found the Editoriale Olimpia website on which is described the new, second-edition of the book, as well as a biography of the author. You can access that site, in Italian, by clicking on: |
|